【授权翻译】Trampled Anemone Chapter 1 3/4
第一章：转瞬即逝的爱（中下）
莫妮卡（或许该叫科萝妮艾，她更希望自己被这样称呼）的事本可以办得更好些的。他派一个金鹿学生去把他们听到的消息告知青狮学级，但是老师只想尽早出发。然后蕾雅就要来阻止他们了，于是他们只能放弃等待青狮众人。
他们冲向封印森林。老师带领着他们与那群似乎是听命于炎帝的古怪敌人交战。
然后她看到了科萝妮艾。
库罗德只能眼睁睁看着她脱离大部队去追击科萝妮艾。天帝之剑的剑刃长啸着向那个肤色惨白的女人飞去。她勉力躲过第一击，但天帝之剑的攻势延绵不绝。老师愤怒而又悲伤，向杀父仇人挥舞着的天帝之剑闪耀着暗红色的光辉。
库罗德听到南边有人喊着自己的名字：“库罗德！”
库罗德转过身来，朝着援军笑了：“帝弥托利！你知道见着你们我有多高兴吗！”
帝弥托利冲到他身边，其他青狮学生也迅速加入战局。就算没人指挥，他们也能像在联合训练中一样迅速结队，开始回击敌人。帝弥托利一边瞪视着他们眼前的敌人，一边问：“她在哪里？”
库罗德向金鹿老师与科萝妮艾交战的方向转身，伸手指着那两人。他们刚好看见天帝之剑扎穿了敌人的手臂。肤色惨白的女人尖叫着，向对手扔去一把武器。青发女子侧身躲过，科萝妮艾则趁机朝身后的森林逃跑。
她立即飞奔追去。库罗德大喊：“老师，别去！”
库罗德甚至来不及反应，帝弥托利就追着她们跑了过去，只听得他喊道：“由库罗德负责！”
“是，殿下！”多数青狮学生都回应了，除了菲利克斯，他低吼着挡开了戳向希尔妲的长矛。
希尔妲立即抡起斧头向那个圣骑士的胸前砍去，而菲利克斯则啧的一声：“那头蠢山猪！”
库罗德只能叹口气，揉揉后脑勺。他转向由金鹿和青狮组成的联合小队：“好吧，大家速战速决，赶紧去支援我们那对笨鸳鸯。”
听到这话，有些人笑出了声，而洛廉兹只是摇摇头叹着气。库罗德笑着继续说：“好了，把他们全干掉吧！莉丝缇亚，用暗黑冲击瞄准我们左侧的骑兵！菲利克斯、希尔妲，别让他们消停，直到把他们全干掉！雅妮特，保护好莉丝缇亚，别让突破了希尔妲和菲利克斯的敌人靠近她，治疗需要的人！要是还有余力就去支援菲利克斯和希尔妲！英谷莉特，你去侦察我们右侧地带！带上芙莲当后备军！洛廉兹、希尔凡，干掉我们右侧的敌人！雷欧妮、伊古纳兹，掩护他们！梅尔赛德司，跟在雷欧妮身后，提供支援！杜笃，护卫梅尔赛德司！大家继续前进，目标是森林后方的建筑残骸！”
他们赶到时，恰巧听到帝弥托利的惊呼声：“贝雷丝！”
他们只能惊恐地看着她被黑雾包围。帝弥托利伸手冲向她，她向王子抬起手，在两人指尖相触的瞬间，缠绕着青发女子的黑雾激烈回旋，带着她一同消失了。帝弥托利跪倒在她刚才所站的位置，而冒充托马斯的那个面色铁青的人说道：“凶星啊，再会了。”
希尔妲第一个回过神来：“刚刚的、是、是什么！？老师去哪里啦！“
“看到了吗……那家伙被禁咒的黑暗所吞噬了。”名为索龙的男人面朝希尔妲解释道：“永远徘徊于虚无的黑暗中，再也无法回到这个世界……”
他摇着头自言自语：“……可惜了天帝之剑啊。”
“怎么会……骗人！”雅妮特高喊道：“老师不可能会死！”
“没有错。因为老师……是特别的！”骑在天马上的芙莲接过话，怒视着索龙。
“我无法相信老师会在这种地方死去。”库罗德瞪着索隆喊道。
“……的确是尚未死亡。”铁青色皮肤老者先是认同，又说出噩耗：“不过，也相差无几了。”
“只能飘荡在没有出口的黑暗中……肯定很痛苦吧。”他干笑几声，恶狠狠地说：“会被绝望所吞噬吧！”
“闭嘴！”帝弥托利紧握着银枪，怒视索龙：“我会找到她，带她回来。”
他双目闪烁着狂怒，低吼道：“在那之前，我要把你从指尖开始剁碎。在无法忍受的苦痛中死去吧……！我会让你后悔向她出手的！”
索龙摇着头：“这态度……哼，真无趣。算了。”
他手指着帝弥托利：“若是如此冀望就让你加入吧。让你……加入死亡的行列。”
“要死的人是你，恶魔！”王子怒吼着向索龙发动了冲击。
库罗德搭起弓箭瞄准老者，下令道：“掩护帝弥托利！”
他还没来得及射出箭，杜笃便抓着他的黄披风将他向后一拉。一杆标枪飞过他方才所站的地方。库罗德躲在杜笃的盾牌后，看着索龙的援军部队在紫色光柱中突然出现，将他们包围起来。
其中还有纹章兽。
他们的现有力量挡不住敌方援军的夹击。
“撤回树林！”库罗德发号施令，所有人都开始向林中后退，结成防御阵型。
“殿下！”杜笃大喊着。
只有帝弥托利没有撤退。他独身一人与索龙对决。
“可恶！帝弥托利！”拉斐尔和希尔凡拦住了想要冲过去的杜笃，库罗德则高喊：“快回来！”
帝弥托利好像没听见一般。他躲过索龙一发暗魔法球，将自己的枪掷向那个老者。
索龙竖起一道暗魔法屏障，将长枪反弹回去。他睁大了双眼，因为他看到帝弥托利瞬间出现在自己面前，原来他是用自己的武器来分散敌人注意力以求近身。帝弥托利接住下落的枪，直戳屏障中心，布雷达德纹章在他血液中厉鸣。
他手中紧握的长枪产生了裂痕，枪头却开始穿透索龙的屏障。索龙身边的屏障出现裂缝，他哼了一声：“布雷达德的力量庇护着你这狼崽子，你却成了凶星的宠物狗，真是耻辱。”
“这就让你见识冬狼的愤怒。”帝弥托利咆哮着，以一身怪力直推长枪穿透屏障，“我要把你撕碎，四肢一条一条扯下来，再把你的头献给她！”
随着屏障破碎，帝弥托利持枪直戳老者的胸腔。但索龙动作更快，以一发暗魔法轰击帝弥托利。帝弥托利跌倒在地，长枪也承受不住纹章和暗魔法的双重力量，支离破碎。
“帝弥托利！”库罗德高喊着，搭箭对准索龙，但一只纹章兽却向他冲来，迫使他向一旁闪躲。
索龙走向正在缓缓起身的帝弥托利。当他向跪立着的王子伸出手时，突然听到一声巨响，仿佛有什么被劈裂开来。
他们都停住了，转向声源的方向。
天空在他们面前裂成两半，天帝之剑从裂缝中刺出，斩断天空。被索龙称作凶星的女子从裂缝之中纵身跃出，单膝着地。
“凶星就连黑暗也将吞噬吗……”索龙喃喃自语。
她的头发变成了谁都没见过的浅绿色，甚至比大司教的发色还要浅。
她站起身来，浅绿色的双眼怒视着索龙，天帝之剑在她手中熠熠生辉。索龙后退一步，却被帝弥托利用他那杆已损毁的枪的半截枪头钉住了脚，惨叫出声。天帝之剑的剑刃鸣泣着飞向索龙，干净利落地切下了他的头颅。当索龙的头滚落于地时，狂野的笑浮现于那个王子的脸上。他心爱的人向他伸出手，于是他抬起头，笑容变得柔和起来。他轻声说：“你平安无事实在是太好了。”
他握住她的手，由着她拉自己起身，继续低语着：“我就知道你会回来，心爱的。”
他们朝呆愣在原地的战友们转过身来，而库罗德则微笑着看着他们。
“老师……你是老师，对吧？”库罗德问道，语气中透着轻松：“我一直相信你……我就知道，你一定能杀出一条活路。”
他瞪着剩下的敌人，说：“我们先清场，再来整理刚才发生了什么。”
她对着自己的学生点了点头，再面向帝弥托利：“你还能战斗么？”
“只要是为了你，心爱的，我可以。”帝弥托利郑重其事地答道：“就算是要徒手撕裂他们也没关系。”
“请您别这样，殿下。”希尔凡叹了口气，将自己的备用钢枪扔给了他的主君。
帝弥托利接过长枪，冲着发小点头：“谢谢你，希尔凡。”
库罗德拉起弓弦，笑嘻嘻地问道：“那好，我们要怎么做，老师？”
她面朝全员下令：“把他们全部打倒，一个也别想跑。”
伴随着这声宣告，她转向敌人，重新打响了战斗。
得到天帝之剑的协助后，金鹿青狮联队便顺利击败了敌方的援军部队和纹章兽。
库罗德趁着其他人去搜寻漏网之鱼时走近了头发变成薄荷色的老师。她就站在受到重创的帝弥托利身边，两人双手紧握。
“老师！帝弥托利！我们赢了！”他高兴地说着，朝着那两人开口笑。他嘴角上扬着承认：“当你的身影消失时，说真的，我的心都凉了。”
他又取笑帝弥托利：“当你不肯撤退、反而孤身上前单挑索龙时，我感觉自己折了五年的寿，帝弥托利。”
她瞪着身边的小王子，为他鲁莽的行为生起了气。
跟库罗德预料的一样。
“很抱歉让你担心了，库罗德。”帝弥托利带着歉意向库罗德笑笑。
金鹿级长若无其事地摆摆手，知道他的级长小伙伴之后免不了要挨一通数落，口气轻快地说着：“好了，你也没事，杀害杰拉尔特先生的凶手也死了。过程不重要，结局圆满就好……”
“没错、没错。”她一边说一边点头，令库罗德和帝弥托利都盯着她。
“……不是这样的吧？”库罗德觉得简直荒唐。他叹着气，只能摇摇头继续：“虽然战斗时我刻意不提，但既然战斗结束了，就要请你全盘托出咯。”
她和帝弥托利互相看了一眼，然后双双脸红起来。
噢，帕迈拉甜蜜仁慈的众神啊。
他们以为他是在问他们之间的秘密关系？
在现在这个节骨眼上？
都不用说，考虑到他们现在就这样明目张胆地手拉手肩并肩，他们这段秘密关系根本都算不上秘密了好吗！
说实话，他们能坚持这么久不公开，已经很让他意外了。
库罗德闭上眼深吸一口气，然后睁开眼澄清道：“老师，我意思是……那头发、那双眼、还有那不得了的力量！到底发生了什么事？”
“库罗德说得对。”帝弥托利凝视着她表示认同：“你看上去……不一样了。”
她摸着头发，歪头看着帝弥托利，让他顿时害羞地补充道：“当、当然，你还是和以前一样美！老实说，你的头发和双眼看起来就和布雷达德堡里的女神像一样！但是，当然了，你比那还要美得……”
“现在没让你说这个，帝弥托利。”库罗德翻起了白眼，帝弥托利赶忙闭嘴。
放在平时，他很乐于得见帝弥托利就他心爱之人的话题失态说胡话的模样（绝不是虚言：调戏帝弥托利、让他满脸通红地胡言乱语关于老师的事情是库罗德和其他青狮学员的最佳消遣），但现在不是说这些的时候。
“啊……哦……呃，对，我很抱歉。”帝弥托利说话直磕巴，低头盯着地面，双颊泛红。
“所以说，老师，你愿意告诉我们发生什么事了吗？”库罗德盯着老师，把问题重复了一遍。
她回望着他，沉默了几秒，然后又凝视着帝弥托利。于是帝弥托利也抬头凝视着她。她闭目颔首，从帝弥托利身边退后一步，然后面对着两个年轻人，开始解释：“事实上……”
库罗德一直觉得芙朵拉是个古怪的地方，但是他也没想到会像老师所解释的那样古怪。听到最后，库罗德和帝弥托利都睁大了双眼盯着她。库罗德试着进行总结，语气隐藏不住此刻他内心的荒诞感：“看看我搞清楚没有……自称女神的存在从很久以前就一直在你体内了？”
他皱起眉头继续说道：“然后，那个女神把所有的力量托付给你后就消失了……”
他与帝弥托利面面相觑，再将注意力放回到一旁沉默的碧发女子身上：“虽然令人难以置信，但是见到你现在的姿态后，也只能相信了。”
帝弥托利点头认同，左手托着右肘，右掌托着下巴：“必须承认，我也觉得这一切难以理解。”
“然而……”帝弥托利目不转睛地看着她，点头说道：“我相信你，心爱的。如果你说女神一直与你同在，那就一定是这样的。”
库罗德用尽全力忍住，没当着同伴的面哈哈大笑。他憋着不去嘲讽他在她面前的表现，简直都快憋死了。他保持安静，听帝弥托利大声说出心中所想：“但是，如果你现在拥有了女神的力量，而她又消失了，那就意味着……”
库罗德张大眼睛，看着老师问道：“老师，是不是说你现在就是女神了？”
听到自己学生提出的这个问题，她睁圆双眼，连连摇头：“不要开这种玩笑了，库罗德。”
帝弥托利偏过头，好奇地问：“为什么？如果你就是教团的女神，我倒是很乐意去顶礼膜拜。”
库罗德看到老师因为帝弥托利毫无自觉的表白而脸颊绯红：“啊……帝弥托利。”
他白了那两人一眼，评论道：“拜托，就算她不是女神，你也一样会膜拜她的。”
“是啊，那是当然……”帝弥托利说到一半，突然意识到自己正在说什么，红着脸赶忙停了下来。那两个人都向着另一侧偏过头去，让站在中间的黑发小伙连连叹气。
他都不敢想，如果自己不在一旁，这两人会怎么样。
很有可能就是一路打情骂俏，把要紧事抛诸脑后……
“先不谈你那疑点重重的天降神性……”库罗德开了头，等到那两人重新看向自己，便继续下去：“……为什么你身上会发生这种事？线索是……杰拉尔特先生的日记吗……如果要相信日记的内容，那在你的婴儿时期，蕾娅小姐很有可能对你做了什么。”
库罗德瞥了一眼帝弥托利，注意到他对自己所说的内容并不显得惊讶。事实上，他看上去正在思索：“是的，你说的这种可能性也是存在的。至少，大司教应该知道这意味着什么……”
库罗德问向老师：“你全告诉他了？”
她歪过头来反问：“不能说吗？”
“我倒不是那个意思，但是……”库罗德又叹气了，揉了两下脸，大声说，“反正你们俩现在基本也是捆绑销售了，嗨。”
“我觉得我们现在有两个主要问题需要解答。”库罗德回到正题，伸出食指，“她到底对你做了什么？”
他又伸出中指：“蕾娅小姐的最终目的到底是……？”
“可能她就是那个疯女巫？”听到帝弥托利的话，其他两人都转身看着他。突如其来的关注让他有些意外：“啊，原谅我。这是……嗯，你们可以把它当作法嘉斯的民间传说。”
“民间传说？”
“是啊。”帝弥托利点头解释道：“这并不是教团所教的内容。事实上，这更像是跟孩子说的恐怖故事，为了不让他们在寒冬的夜晚擅自出门。‘要小心疯女巫，为了再见女神一面，她会不惜一切代价。她什么都做得出来，就连凛冬的寒风也无法阻止她。如果你在晚上出门，她也许就会看到你，把你带走去寻找她的女神。’”
“好吧，还真是挺恐怖的。”库罗德歪着脑袋承认，“听起来确实像是大人会跟小孩说的那种鬼故事。”
“是啊，我也觉得，但是……”帝弥托利陷入沉思：“人们说，第一个讲疯女巫故事的人是我的祖先，那位英雄，布雷达德。这才是吓人的地方。”
“英雄……”他们看向她，吃惊地发现她正在摇摇晃晃：“布雷达德……”
她闭上眼睛向后仰倒，令库罗德和帝弥托利都大叫起来：“老师！”“贝雷丝！”
谢天谢地，帝弥托利在她着地之前接住了她。库罗德迅速抢上前去，看到她还有呼吸，松了一口气。他挠挠后脑勺：“呼，她只是睡着了。天，我刚才差点心脏病发作了。”
他看到帝弥托利抱着她的双臂收紧，继续说道：“这也是女神之力的缘故吧……老师的身体没问题吗？”
听到这些话，帝弥托利越发抱得紧了，说：“我们也不知道。必须赶快带她回修道院求援。”
他一手托背一手托膝地将她抱起，向库罗德转过身：“库罗德，你来照顾大家。我先行一步，尽早带贝雷丝回去寻求帮助。”
“稍等片刻，王子殿下。”库罗德只好拦在帝弥托利身前。他伸手挡在帝弥托利胸前提醒他：“我们也拿不准现在是否安全。现在应该集体行动。最起码，得有人陪着你一起去。万一你们俩遭到攻击，还有人手来护卫你们。”
帝弥托利一脸严肃地点头：“很好。但是我们现在就要出发。”
“好啦，好啦。这话你已经说过一次了。”库罗德转向身旁的队友：“洛廉兹！希尔凡！”
那两人都看着他，听他说道：“就交给你们俩负责了！我们必须赶快把老师送回修道院！确保全员安全返回！”
洛廉兹扬着头回道：“真是明智的选择，库罗德。我们终于达成共识了一回。”
库罗德看向希尔凡，他看着自己的君主问道：“殿下？”
帝弥托利只是对他点了点头，于是红发贵族也朝着库罗德笑了：“明白了，我们会保障大伙儿安全的。回头见。”
库罗德冲他们一点头，然后高声喊：“希尔妲！杜笃！玛莉安奴！”
那三人看过来，库罗德便说：“我们护送帝弥托利回修道院，首要任务是保障他和老师的安全，明白了吗？”
“人家也要去吗？”希尔妲唉声叹气，看到杜笃和玛莉安奴在点头，于是继续说：“好啦，知道啦，为了我们亲爱的老师嘛。”
于是五人启程折返修道院。杜笃在前方开路，帝弥托利和库罗德紧跟着他，而希尔妲和玛莉安奴则负责断后。
库罗德看着身旁一脸坚毅的王子，又看了看他怀中沉睡的女子。
然后他就想起来了……
“嘿，帝弥托利。”库罗德把手搭在他背上。
“什么事，库罗德？”帝弥托利只瞥了他一眼，便继续专心看着脚下的路。
“我刚意识到一件事哈……”库罗德盯着那个王子。
意识到他的级长同学不说话了，帝弥托利便试着引导他继续下去：“什么事？”
“女神应该是一直与她同在的，对吧？”他提醒着金发青年。
“是啊，她是这么说的。”帝弥托利点头。
“也就是说，女神是不是看到她所做的一切了？”库罗德侧身向帝弥托利靠近，语气严肃：“所有的一切……可能也包括她跟她的王子殿下做过的那些事情？”
帝弥托利呼吸一顿，脸颊瞬间泛红。库罗德愉悦地看着王子整个脸都涨得通红。
“殿下，你还好吧？”杜笃回过头来，担心地询问。于是希尔妲和玛莉安奴也开始望着他们了。
帝弥托利结结巴巴，语调还异常的高，于是库罗德只好捂住他的嘴：“我、我没事，杜笃！我只是、我……”
他转过头，看到了库罗德幸灾乐祸的笑脸。
于是他面色变得惨白，因为他意识到，库罗德已经知道了。
库罗德笑得更放肆了，戏谑地问他：“所以说啊帝弥托利，得知自己在女神的眼皮底下跟爱人合二为一，你现在感觉如何了啊？我们是不是要说，你们俩的结合得到了芙朵拉女神的保佑？”
帝弥托利急促地尖叫一声，然后一言不发，加快步伐甩脱库罗德。库罗德再也忍不住，放声大笑起来，眼看着北国的王子落荒而逃，而他忠实的随从则在身后全力追赶：“殿下！”
希尔妲走到他身旁，扬起眉毛问道：“你们刚才说什么呐，库罗德同学？”
她的黑发损友掩着嘴嗤笑着，尽力平复情绪。等他觉得自己终于能完整回答自己的粉红头发共犯、还不笑场时，他说道：“我觉得，你可以说，帝弥托利刚刚意识到，自己有过一次神圣的体验。”
库罗德再次噗哧一声，被自己刚才的笑话逗得哈哈大笑，希尔妲则在一旁嫌弃地看着他。玛莉安奴在他们身后叹了口气，欲言又止。希尔妲歪过头，柔声说道：“库罗德同学，小甜心，我觉得你可能是跟阿罗伊斯玩得太多了。”
【Chapter 1 TBC】
梨子太太的译注：
王国王室布雷达德与狼：Blaiddyd在威尔士语中的大意就是狼王。我不懂威尔士语，Wiki上是这么说的。
双关语笑话大师阿罗伊斯：实际上库罗德和阿罗伊斯没啥交情。跟阿罗伊斯有支援对话的人是帝弥托利，私以为支援B那个笑话的英文版还挺好笑的（笑点没救了），推荐观看。
