【授权翻译】The Lost Heir of Seiros Chapter 10 4/4
第十章：青天仇报（下）
正文：
贝雷丝一锤定音，会议结束，大家各开始战前准备。罗德利古与库罗德前去迪亚多拉将作战计划广而告之，其中库罗德很快带着洛镰兹回来了。
苏谛斯好笑地看着梅赛德斯、芙莲和雅妮特认真策划贝雷丝的赴宴着装。（“你一定得比艾黛尔贾特更好看更帅气！”“也许我们该去请教请教洛镰兹？”）洛镰兹看了一眼帝弥托利（脸上愈发流露出嫌弃的神情）就走了，命令他们等在房里。
帝弥托利和库罗德就这么呆着，等待洛镰兹……不晓得他到底想给帝弥托利穿什么。
“谢谢你。”帝弥托利的声音微不可闻，但库罗德仍听见了，只是不确定是否属于他的错觉。帝弥托利不看他，继续说：“谢谢你这些年来一直保护着她。”
库罗德沉默地盯着他看，无法掩饰声音中的苦涩说道：“本该是你。”
他的声音变得有些刺耳了，“如果你没变的跟混蛋一样，当时一定是你。”
帝弥托利沉默，听着库罗德说：“你要知道，你不仅仅是离开了她。你还离开了我们。”
闭上眼睛，帝弥托利仍旧一言不发。库罗德深吸一口气，“帝弥托利，你他妈。我们需要你。我们正在打一场艰苦的战斗，你是我们的中坚力量，你却—”
库罗德停下来调整呼吸，声音变得平静，继续说：“我不会问你到底经历了什么，不会问你为什么这样做，我也不会否认，我很高兴你能回到我们身边，但……”
库罗德转过头盯着帝弥托利，“别再这样了。就……别再离开我们了。”
帝弥托利睁开眼睛默默点头，库罗德摇摇脑袋。一片寂静，直到帝弥托利轻柔的语调刺破这沉默。“话说，下一个要走的人不是你吗？”
库罗德的眉头因他这番不吉利的话抽了一下，帝弥托利重新措辞道：“你之后就要回帕迈拉了吧？”
库罗德咧开嘴，拍拍帝弥托利的背。“是呀，我确实得让那帮小子知道谁是他们的老大。你昨晚应该来的，他们以为头头是纳戴尔！纳戴尔！”
帝弥托利噗嗤一笑，库罗德继续说：“但别以为你能就此摆脱掉我。只有保持定期沟通，家族间的联盟才会起作用。此外，所有结盟的细则都要安排清楚。而且……”
库罗德的笑容不怀好意起来，补充道：“我依然对你和小小姐间蒸蒸日上的情谊饱含兴趣，绝对不会错过的。”
帝弥托利的脸颊微微泛红低声喝道：“库罗德！”
库罗德无情地嘲笑帝弥托利，冲他背上猛拍。这笑声似乎召唤回了洛镰兹，他突然出现，在库罗德的笑声中唉声叹气。似乎极度痛苦地递给帝弥托利要穿的衣服，“换上它。我还带了人打理你的……”
“……头发。”
两个人非常肯定洛镰兹原本要说的话会比这难听很多。
帝弥托利接过衣服，发现是谁站在洛镰兹后边时僵住了。
“闭嘴，山猪。”菲力克斯双臂交叉怒视着帝弥托利，先发制人地封口。帝弥托利觉得还是不要贸然惹他生气为好，尤其他还要来打理自己的头发。于是他乖乖地装聋作哑，换上洛镰兹拿来的西装。是一套简单的燕尾服，配着笨重的腰带和黑袖扣。帝弥托利搞不懂洛镰兹是怎么知道他鞋子的尺码的，因为那双牛皮鞋完美匹配他。这套西装唯一跳眼的部分在于洛镰兹亲自给他戴上的蓝色方巾，衬着他的蓝眼睛更加明亮。一旦洛镰兹对帝弥托利的打扮放行，菲力克斯就让他坐到椅子上，用一条平平无奇的黑色带子将头发扎成小马尾。并不怎么符合洛镰兹的预期，帝弥托利的头发太长了，也不“顺”，却又没到能梳大背头的地步。大部分碎发都趴在他脸上，还不对称，全翘在右侧。最后的效果嘛……
“车祸。”洛镰兹嗤之以鼻。
“帅气。”同一时刻库罗德耸肩说。
洛镰兹狠狠瞪向库罗德，后者只是笑着说：“小小姐肯定会喜欢的。”
他揉了揉鼻梁，“这不是贝雷丝大人喜不喜欢的事，这一点都不—”
帝弥托利站起身走出房间以行动打断洛镰兹的话。他叫道：“等等！帝弥托利少爷！”
帝弥托利懒得答应，径直离开房间。洛镰兹转过身，看向他们三人中最了解帝弥托利的那个人。菲力克斯盯着库罗德，架起胳膊，“他说小姐喜欢，山猪就喜欢小姐喜欢。”
于是洛镰兹转而怒视库罗德。库罗德举手投降开解道：“嘿我咋知道这句话是开关啊？”
洛镰兹和菲力克斯一点不想搭理他。洛镰兹叹气，最终摇着头放弃：“这人估计已经去那了。”
“可能吧。”库罗德笑着附和。
菲力克斯赏了每人一记眼刀，随后一声不吭地离开了。
帝弥托利来到贝雷丝的房间，她已经准备完毕，一望见她，帝弥托利仿佛万物皆空。她穿着件美人鱼式的无袖晚礼服，心形开领紧贴在胸前露出深深的沟壑。裙身大部分是黑色，往下渐渐化成蓝色，帝弥托利愣了一会儿才发现这蓝色与他的围巾颜色相同。白色手套一直遮盖到小臂，又裹了一条毛皮披肩，雪雪白垂下的末端为黑色。她的头发被三根金色的发卡夹成玫瑰花髻，没有一丝疏漏，每根发尾都装饰着蓝白色的宝石，颇像紫藤花开。但最吸引帝弥托利眼球的是那件饰物，就戴在她脖子上，置于胸前。一根银色的项链，好像有……
是布雷达德的纹章。
帝弥托利走向贝雷丝，全神贯注地盯着项链。他跪在她面前，轻轻抚摸那个垂饰。贝雷丝笑着描摹帝弥托利眼罩上的符号，低声对他说：“就像你带着我的符号，我也会带上你的。”
帝弥托利拉过她的手吻了吻指节，念道：“谢谢您。”
贝雷丝笑笑，身体前倾，用唇吮住帝弥托利的嘴。
他们身后有几声惊呼，但没空在意。
一行人刚走出电梯来到停车场，便撞见一个本以为身亡的人。
“唷。”萨米亚点头致意。
“你还活着？”希尔凡盯着萨米亚叫道。亚修和卡斯帕尔目瞪口呆地看着这个失踪两年的人突然出现，大家都觉得她已经死了。
萨米亚一如既往穿着夹克和皮裤，看上去神采奕奕。右手抱着头盔，另一只手拿着文件夹。
“抱歉失联了。”萨米亚用一贯冷淡的语气开口，将文件递给贝雷丝。“这是赔礼。”
贝雷丝打开文件夹。在她身后，苏谛斯目瞪口呆，大张下巴。她翻动卷页，直到看完最后一眼，抬起眼睛问萨米亚：“几分准确性？”
“我并不会谦虚，99%-100%”萨米亚回答。
贝雷丝把文件合上放在腿上，又问道：“你这些年去哪了？从面部来看毫无伤痕，不像是在两年前受过致命伤的人。”
萨米亚含糊地回答：“我一直游离在外，观察记录。”
“你现在回来是为了？”贝雷丝歪着头。
“我已经得到了能安身立命的筹码。”萨米亚仍说的不明不白，但眼睛盯着贝雷丝膝上的文件夹。她显然笃定这份文件中的信息能让她获得贝雷丝的宽恕。
如果里边的情报无误，贝雷丝确实会这么做。
她思索着，拍拍膝上的文件夹问道：“你确信这些情报是从一个叫马尔特利兹的警官那流出来的？”
梅赛德斯滞住呼吸，盯着贝雷丝腿上的文件夹。
“是的，他几乎于艾黛尔贾特展开计划的同时卧底，情报正确性已得到上级确认。”萨米尔点头，又接着说：“你们好像更习惯叫他‘死神骑士’？”
“不会吧。”卡斯帕尔瞪大眼睛，“死神骑士是便衣警察？”
“没错。”萨米亚告诉他们，“他现在又回归部队，你们再也不会在芙朵拉见到他了。”
“我明白了。”贝雷丝朝萨米亚点头说：“谢谢你，萨米亚，很具参考价值。请至二十楼向西提斯接受下一项任务。”
“收到，大人。”萨米亚鞠躬朝电梯走去。
梅赛德斯看向贝雷丝问：“小姐，我可以跟萨米亚待一会儿么？”
贝雷丝不知道梅赛德斯突然怎么了，但她看上去如此的认真，满怀期待，令贝雷丝说不出不。她许可道，“去吧。”
“谢谢！”梅赛德斯迅速鞠了个躬，跑去追萨米亚。
“对不起！”梅赛德斯向萨米亚喊道，萨米亚停下来面对她。梅赛德斯的双手放在胸前，问道：“马尔特利兹警官……是不是叫……艾米尔？”
“对，的确是这个名字。”萨米亚肯定。
“他还好吧？他……还好吗？”梅赛德斯轻声问道。
萨米亚一时间不知道该说什么，但她还是回答道：“他是个好警官，就是有点太严肃了。功绩堪称楷模，据说明年有望竞选警长。”
“那-那就太好了。”梅赛德斯如释重负，脸上露出温柔的微笑，泪从眼角落下。
自与芙莲和雅妮特道别，他们就坐着一辆黑色轿车前往安巴尔。杜笃开车，英谷莉特在副驾，贝雷丝和帝弥托利坐在后排。卡斯帕尔与亚修一队、菲力克斯与一队一前一后驾驶着摩托车。
当他们途经洛贝区时，贝雷丝终于问出她一直酝酿着的问题：“你觉得林哈尔特说得对不对？”
帝弥托利转过头看着贝雷丝，却没有发出任何声音。贝雷丝再问：“即使我宽恕她，她也不会接受么？”
帝弥托利低下头，沉默了一会儿。当他终于开口时，却说出了贝雷丝意料之外的话。
“艾黛尔贾特曾有十个兄弟姐妹。”他告诉她。
“曾？”贝雷丝微微侧头重复了一遍。
“我不清楚具体细节，但据我所知，他们都是同父异母的孩子。艾黛尔贾特是—”帝弥托利停下了，语气变得有些冰冷，继续说：“……她是帕特丽西雅.冯.亚兰德尔的独生女。其他孩子基本比她大，已在家族中活动，但是……”
帝弥托利开始回忆，“在我六岁左右的时候，弗雷斯贝尔古接到一项任务。她所有的哥哥姐姐都因某种缘故参加了作战，随后发生了事故。他们遭到两个敌对家族的袭击，阿鲁比聶和布里基特，无一人生还。”
“阿德刺斯忒亚的高层人士以此为由，批判艾黛尔贾特的父亲无力引导分部，剥夺了他大部分的行政权。帕特丽西雅也与其离婚，并获得了艾黛尔贾特的监护权。离开阿德刺斯忒亚的她在我父亲的许可下来到法嘉斯。”帝弥托利偏过头，默默望着窗外。“我就是这样遇见艾黛尔贾特的。”
贝雷丝知道帝弥托利没说出口的话。
正在那段时间里，帕特丽西雅引诱帝弥托利的父亲娶了她。
“一年后，我们听说艾黛尔贾特仅剩的亲人，一对双胞胎女儿死于车祸。”帝弥托利眯起眼睛仔细回想，“每个人都怀疑其中有鬼，但毫无证据。艾黛尔贾特是唯一的生还者，她必须回到安巴尔，成为正式的继承人。”
“那之后……”帝弥托利停了停，继续说，“……我再见到她就是两年前了，正是我遇见您的前两周。”
“在整场事件中，赛罗斯家族……”帝弥托利闭目摇摇头，然后睁开眼睛纠正道：“蕾雅大人一根手指都没抬。她什么也不做，让阿德刺斯忒亚自行处理。”
“父亲去世时，她也做了同样的事。她让我叔叔为不必要的报复征战达斯卡。”帝弥托利转过头看着贝雷丝，“在某些方面，艾黛尔贾特跟我很像。我们的亲人被夺走了，却没得到赛罗斯的一点帮助。我想我们唯一的区别就是，我憎恨凶手，而她憎恨坐视不管的赛罗斯。”
“如果……”帝弥托利往下瞥，“如果当时有所不同。如果你选择了她并支持她的事业，我必会带着荣耀保卫赛罗斯。到了那个时候，即使您那么仁慈……”
帝弥托利闭上眼直言，“我会战斗到底。我不会接受任何怜悯，即使来自于您。”
贝雷丝的手牵住他，把前额靠在他的手上。帝弥托利睁开眼继续说，“我想她也会那么做的。艾黛尔贾特……就是艾黛尔贾特。”
贝雷丝沉默了一会儿，小声说：“我绝对会选你的。”
帝弥托利瞪大眼睛看着她，她摸着他的脸颊，低声道：“选择你是我自己所做的第一个选择。如果要选，如果再给我一次机会，我还是会选择你。”
“帝弥托利，永远是你。”
“贝雷丝……”帝弥托利哑着嗓子，俯身上前，温柔地包住贝雷丝的嘴唇。贝雷丝的手压在他肩上，感觉帝弥托利搂住了她的腰，当他们的舌头进一步亲密接触时，贝雷丝的头微微倾斜。
然后有人大声清了清嗓子。
他们极快分开，看向帝弥托利一侧的车门。门敞着，希尔凡靠在上边，脸上露出得意的笑容。在他身后，菲力克斯拎着贝雷丝的轮椅把手，带着无可奈何地厌恶神情盯着他们。英谷莉特咯咯笑，转过头看他们俩。当她捂住嘴时，杜笃也浮现出一丝笑意。
“很抱歉打扰了，但我们到咯。”希尔凡雀跃地说。
帝弥托利红着脸叹气，音量好像蚊子叫：“是啊。希尔凡，我们知道。”
希尔凡从门边让开，让帝弥托利出去。贝雷丝赶忙挪向外边，帝弥托利将她抬出来，轻放到轮椅上。菲力克斯走开了，换帝弥托利执掌轮椅，希尔凡斜身向他轻声细语，用只有他和贝雷丝才能听到的音量说：“一街区开外，亚修就位。”
希尔凡又对帝弥托利眨眨眼说：“玩得开心点，别整出我都不会犯的事儿。”
“那可没几件。”菲力克斯面无表情地动动眼睛。
贝雷丝轻笑，看希尔凡和菲力克斯驱车离开。而杜笃将车钥匙交给了门童，与英谷莉特一左一右护送帝弥托利将贝雷丝推入剧院。
安巴尔的歌剧院是一座巨型建筑，有个通往二楼的豪华阶梯。整个大厅用红色和金色装饰，看起来更像是一座城堡。大厅中央，一位留着红色长发，扎着低矮马尾，穿着一身华服的年轻人向他们鞠躬致意：“贝雷丝大人，欢迎您光临安巴尔引以为傲的歌剧院。”
“艾吉尔先生，很高兴见到您。”贝雷丝应声。
“叫我费尔迪南特就好。”费尔迪南特直起身微笑着回道。他又向帝弥托利打招呼：“帝弥托利，很荣幸再见到您。”
“费尔迪南特。”帝弥托利简单致意。
费尔迪南特不介意帝弥托利的注意力迅速回到贝雷丝身上，礼貌地说：“请允许我送您到包厢。”
“请带路。”贝雷丝点头。
费尔迪南特微笑着走向楼梯，突然停下来，转过头看贝雷丝，似乎想说些什么。但当他看到帝弥托利抱着贝雷丝时，又无话了。
“我们在这里等待，小姐、帝弥托利少爷。”英谷莉特说着，杜笃收起轮椅。
“谢谢你们。”贝雷丝说着，帝弥托利眯起眼睛审视费尔迪南特。
费尔迪南特知道这是警告他不要多嘴，只管把他们带去包厢。于是他朝帝弥托利点了点头，继续往前走。帝弥托利抱着贝雷丝跟着他，贝雷丝的一只手搁在膝盖上，另一只手轻轻搂住他的肩膀。当临近包厢时，费尔迪南特欣喜地说：“贝雷丝大人，希望您享受今晚的表演。演出剧目是米特尔弗兰克歌剧院最负盛名的‘涅槃那与红皇帝’。”
“我知道那本书，小时候经常读。”
“是吗，太好了！”费尔迪南特兴致高涨地喊，“您绝对喜欢的，多萝西娅饰演的涅槃那无可挑剔。”
“我很期待。”贝雷丝微微一笑，也被费尔迪南特的好心情渲染了。
“啊，我们到了。”费尔迪南特退到一边，以便帝弥托利入内。包厢正对舞台，视野清晰。帝弥托利走向前方的四个座位。在左起第二把椅子处轻轻放下贝雷丝，跪在她身前帮助她调到舒服的姿势。
贝雷丝轻抚帝弥托利的手，低声说：“谢谢。”
帝弥托利握住她的手亲吻了一下，随后松开。他站起来，坐在贝雷丝左手边。费尔迪南特依旧站在他们身后，双手背在身后，等待贝雷丝的指示。
他并没有等太久，贝雷丝发话：“那么，费尔迪南特。告诉我，你为什么背叛艾黛尔贾特？”
费尔迪南特沉默了一会儿说道：“艾黛尔贾特一上台便处决了我父亲。”
贝雷丝盯着血红色的幕帘问：“这是出于报复？”
“不。”费尔迪南特当即回答，苦笑着，“我父亲是个人渣，没有他世界会更美好。他是当年合伙夺走弗雷斯贝尔古统治权的人之一，艾黛尔贾特下令处决他们一点不奇怪。”
“那为什么还要背叛她？”贝雷斯又问，“听上去她帮了你个大忙。”
“我不赞成她发动战争的动机。”费尔迪南特坦言，“战争，我可以说服自己有其正当性。但轰炸加尔古.玛库有违道德。如果爆炸根绝了赛罗斯，她就能轻松上位。但……我无法忍受这种卑劣的行为。”
“所以你当了叛徒？”贝雷丝反问，将胳膊肘搁在扶手边，“不觉得有些虚伪吗？”
“是啊，是的。”费尔迪南特大方承认，又微笑补充道：“但您现在记住我了，不是吗？”
贝雷丝这才转过头看着费尔迪南特，他继续说：“一切落幕后，我希望您记得。我，费尔迪南特.冯.艾吉尔，是如何为您效忠的。是时候决定阿德刺斯忒亚分部的命运了。”
“哼……”贝雷丝轻笑，“我会考虑的。”
她望回舞台说：“杜笃有个名单，稍后给你。里面写着对艾黛尔贾特不满意的人。”
贝雷丝沉思着：“我想阿德刺斯忒亚的下一任领导应该是个能把他们团聚在一起，并于今夜为我打下手的人，你说呢？”
费尔迪南特志得意满，热情地回应：“绝对！贝雷丝大人，我，费尔迪南特.冯.艾吉尔，会向您证明，我配得上这样的任务！”
“那你最好去忙活吧。”贝雷丝微微侧身注视着费尔迪南特，“别让我失望，费尔迪南特.冯.艾吉尔。”
“遵命，贝雷丝大人！”费尔迪南特迅速鞠了一躬，随后轻快地离开。贝雷丝肯定，如果不是碍于场面，他绝对会连蹦带跳的。
贝雷丝松了口气，瘫在椅子上。一感到帝弥托利的手轻轻握住她，便问：“有魄力不？”
“很有派头。”帝弥托利点点头，补充道：“有蕾雅大人的神韵。”
“我是想模仿她。”贝雷丝羞涩一笑。
帝弥托利微笑着回答说：“您方才的表现堪称完美，表现得既像一位正统领导人，又不全似蕾雅大人。”
“好事情，对吧？”贝雷丝问道，“我的意思是，我压根不懂怎么管理家庭，但我很能装。”
“这样就好了。”帝弥托利展开笑颜，“我们可以一起学。”
“学治家？”贝雷丝笑问，“怎么，布雷达德先生。如果我不够了解你的话，就会以为你在向我求婚了。”
帝弥托利脸颊微红，却不卑不亢回答说：“小姐，我想现在向您求婚还为时过早。起码一年以后。”
贝雷丝听了这话，微微张嘴愣住了。随后她看到帝弥托利孩子气的笑容，跟着笑道：“天啊！你在开玩笑！哇！你语气太正经我差点都被骗过去了。”
帝弥托利终于笑出声来，贝雷丝靠到他身上，两人肩并肩依偎。帝弥托利小声说：“其实我是认真的。正如您需要时间来学习如何成为一家之主，我也需要时间去寻找理想的生活方式。如果您会在我追寻答案时陪着我，我自然也会站在您身边，是您教会了我如何立身于这世上。”
贝雷丝盯着帝弥托利的侧脸，嘴角露出一个微笑而平和的微笑，“好啊。”
帝弥托利纠缠着她的手指，低声说：“我们将携手并进。”
他们慢慢靠近，嘴唇只隔了几分寸。
演出开始了。
他们顿了一顿，互相笑看一眼。贝雷丝压低声音：“等一会儿？”
“等一会儿。”帝弥托利点头，他们靠在椅背上观看演出。
贝雷丝记得这个故事。涅槃那在祭拜光明女祭司的路途中，救了三位旅行者。三位旅行者也要去修道院求道，便决定同行。涅槃那从而得知那三位旅行者分别是红皇帝、蓝国王和绿谋士。当他们到达修道院后，三人分别与光明女祭司会面，并请求涅槃那去他们的国家游历。最终涅槃那选择接受红皇帝的邀请，回归帝国。涅槃那与红皇帝的关系愈来愈密切，红皇帝透露，她正在策划一场革命，反叛光明女祭司。据她所说，光明女祭司一直在欺瞒世界的真相，还利用她的权威迫使所有国家服从她的统治。涅槃那相信了她对美好未来的憧憬，一同对光明女祭司宣战。在荣耀的约束下，蓝国王拿起武器保护光明女祭司不受红皇帝与涅槃那的侵害。
正值红皇帝对涅槃那推心置腹的那一幕，贝雷丝听到耳边一个声音：“我可以坐在这里吗？”
帝弥托利一动不动，贝雷丝平静地说：“当然，艾黛尔贾特。位子是留给你的。”
艾黛尔贾特坐下前礼貌地答谢，修伯特仍站在她后边。
“听说您来安巴尔看歌剧，吓了我一跳。”艾黛尔贾特直白地说，她一直盯着台上的红皇帝，红皇帝说明着光明女祭司的阴谋，握住了涅槃那的手。
贝雷丝瞥了艾黛尔贾特一眼。年轻的女人着一身红装，依旧白色衬衣打底。她的头发在两侧编出发髻，瞧上去优雅又凶悍，与那个把全芙朵拉卷入战争的女人相配。
“我没来过，你曾说会欢迎我的。”贝雷丝回答，看着涅槃那退开红皇帝，不愿意相信她所说的话。
“确实如此。”艾黛尔贾特盯了她一会儿，然后说：“既然您料到我会来，我能问问您接下来的计划吗？”
“艾黛尔贾特，我很好奇。”贝雷丝终于转过身面对艾黛尔贾特，问道：“你为什么要这么做？为什么背叛家人？为什么赛罗斯家族必须灭门？”
“情报。”艾黛尔贾特沉思着，脸上露出怅然的微笑，“一直到现在，在走下一步前，你还是会尽可能收集更多的情报。”
她闭上眼睛说：“好吧，我会再宠你一回的。”
“赛罗斯家族极为腐败。”艾黛尔贾特睁开眼，贝雷丝听得清楚，她就是那么认为的。“他们站在顶端统治着我们。我们被奴役，我们一生都只为供奉他们。我们能得到什么？我们出生入死能换来什么？我们为他们干活，我们为他们而死，他们就这么高高在上躲在堡垒里。”
“你的计划是为改变这一点？”当红皇帝唱着歌跪下时，贝雷丝问道：“这样你就赢了？你杀光我和我的家人，之后呢？”
“我将创造一个功绩高于一切的家族。”艾黛尔贾特当即回答，正好涅槃那登台歌唱，声部改为二重奏。“你的崛起是源于你的成就，而领导权将颁给最有资质的人。”
“我们死后，谁来当首领，你吗？”贝雷丝问着，涅槃那站到红皇帝面前。
“对我的继承者来说，是的。”艾黛尔贾特回答，“我的继承人会选择他们的继承人，以此类推。”
“我认为……”贝雷丝看着舞台，涅槃那正朝红皇帝伸出手，“你的想法很有价值。合格的家族领袖不应凭靠血统和身世上位，那些有战果的人理应得到奖励和承认。”
“我就知道你会理解我的。”艾黛尔贾特脸上浮出一丝微笑。
贝雷丝眼看红皇帝握住涅槃那的手，继续说：“但是……”
她看向她，“恐怕再不能如你所愿了，艾黛尔贾特。”
“为什么？！”艾黛尔贾特高声说，一时间失去冷静。她看见帝弥托利在贝雷丝身旁一动，但很快平静下来。她深吸一口气，再问道：“能允许我问问是为什么吗？”
“因为你。”贝雷丝回答，目光注视舞台，红皇帝与涅槃那同蓝国王战斗时开始了新的合唱，军队的声涛也加入进来。“因为你发动了战争。”
蓝国王出现在舞台上，截断了他们的声音，唱起了自己的独唱。贝雷丝接着她的话头继续说：“如果你告诉我你的理想，如果你愿意跟我和帝弥托利谈谈……”
蓝国王将长矛对准红皇帝，他的独唱即将行至尾声，身后的军队微弱地附和着。“一旦我成为领袖，我们便能齐心实现你的愿望。”
“到那时已经太晚了。蕾雅只有在山穷水尽时才会选择退位。”红皇帝高举斧头，艾黛尔贾特苦涩地说。
“对谁而言？对哪个人而言？”当红皇帝和蓝国王各自落下武器，他们的军队彼此冲锋陷阵时，贝雷丝看向艾黛尔贾特问道：“是对你自己而言？”
蓝国王和红皇帝的军队在舞台上打作一团，艾黛尔贾特瞪大眼睛看着她。“与莉斯缇亚的疾病相同，对吧？一种绝症，除了那还未经过人体实验的试验药物外别无可医……”
“你怎么知道？”艾黛尔贾特问着，贝雷丝的注意力转回两军的械斗，完全不看她。
“我们有自己的路子。”贝雷丝含混过去。红皇帝与蓝国王在舞台中央刀刃相撞，而涅槃那在舞台边缘斩过蓝色骑士，慢慢向红皇帝走去。
“你发动战争是由于你时日无多。”贝雷丝若有所思，语气中没有半分笑意，“你自认为别无选择，因为你从未试着信任你的伙伴。不信任我，甚至不信任那些亲近你的人。”
艾黛尔贾特瞥了帝弥托利一眼，他的注意力完全集中在涅槃那的战斗中，涅槃那正支援红皇帝对抗蓝国王。贝雷丝继续说：“最后，我们到了这幅境地，仅因为相信别人对你来说实在太冒险了。”
“所以这教会了我们什么道理呢？”艾黛尔贾特问，她看着蓝国王落败。
“这场战争已经夺去了太多生命，摧毁了太多生命。我们的家族并不宽容。”贝雷丝说道，背景中蓝国王跪地，唱着一首苦痛悲歌。
贝雷丝转头，撩开头发，“他们要见血。他们想为过去两年的痛苦和牺牲讨个说法。”
蓝国王的歌声达到最高音，贝雷丝的手动得太快了，所有人都反应不及。只一秒过后，艾黛尔贾特从座位上摔了下来。
“艾黛尔——”修伯特的喊声被掐断了，帝弥托利朝他扑来，一只手紧捏着他的嘴，另一只手牢牢扼住他的脖子。
红皇帝的斧头高举过头顶，蓝国王唱着歌，修伯特在帝弥托利的手下飞速滚动喉结。
斧头落下，蓝国王的歌声戛然而止，贝雷丝听见修伯特脖颈折断的脆响。
贝雷丝瞥了一眼地板上的艾黛尔基特，血从她头部的伤口中流了出来，贝雷丝紫藤色的蓝白发夹钉于其上。她摘掉发髻上的其他发卡，让头发披落下来。帝弥托利放下修伯特的尸体，走向艾黛尔贾特，伸手去探那根锐器，却被贝雷丝轻轻握住手。
“别管了。”贝雷丝说道，帝弥托利转过声看向她，“就作为我的饯别礼吧。”
“如您所愿。”贝雷丝把手放回膝盖，帝弥托利应着，闭上艾黛尔贾特的眼睛，轻声说：“再见，艾尔。”
贝雷丝一言不发，让帝弥托利缓冲对义姐的哀念。她看着红皇帝与涅槃那跟最后的恶棍战斗，这个邪恶之徒，光明女祭司，利用蓝国王的忠诚保护自己。当她看着帝弥托利站起来时说道，“帝弥托利，我想走了。这出戏没意思。”
“好的，小姐。”帝弥托利点点头，轻轻把她抱进怀里，他们走出包厢，回到歌剧院一楼。
“你知道吗，这部歌剧背后的故事有四个版本，差异甚大。”帝弥托利正走在走廊间，贝雷丝漫不经心地问。
“我不知道，小姐。”帝弥托利好奇地回答。
“我看的那本书就是红皇帝的版本。”贝雷丝看着苏谛斯走在他们旁边，解释道：“爸爸说还有另外三个版本，他一直在找，但市面上早不流通了。只有《涅槃那与红皇帝》一直在发行。真搞不懂另外三本为什么会失传。”
他们走下楼梯，一直在旁边等待的杜笃和英谷莉特迅速朝他们走去。贝雷丝揽着帝弥托利的脖子被带下楼梯，冲杜笃点头，而英谷莉特则跟在他们后边，听着贝雷丝继续说：“爸爸后来又找到了一本，我更喜欢那个，读了一遍又一遍。”
她和苏谛斯经常会在空无一人的家中演。
“是这样吗？”帝弥托利答应着，旁边的手下鞠躬，为他们打开歌剧院的大门。在身后，杜笃给费尔迪南特、库罗德和琉法斯群发了条信息。
“她死了，后勤。”
“是《涅槃那与蓝国王》。”贝雷丝回忆着，令帝弥托利茫然眨眨眼。
“蓝国王？那个保护恶棍的傻瓜？”帝弥托利吃惊地问。
他们来到轿车前，贝雷丝点头，英谷莉特开了车门。帝弥托利把贝雷丝放入车内，却一动不能动，因为贝雷丝一直搂着他的脖子，滔滔不绝着： “书中，涅槃那选择了他，而不是红皇帝。没有了涅槃那的指引，红皇帝与光明女祭司的立场倒置了。”
英谷莉特坐在副驾驶看着后视镜，观察帝弥托利的窘境，捂住嘴来掩饰偷笑。帝弥托利见希尔凡在一边窗户，做着他看不懂的手势，尽管苏谛斯笑看热闹，贝雷丝也不甩希尔凡一眼，继续说：“被隐藏在黑暗之中的邪恶蛊惑，红皇帝开始对他国宣战，统一大陆，掀开一场血腥的战争。涅槃那试图阻止红皇帝，却被杀害了。”
帝弥托利对这急转直下的剧情万分诧异，盯着贝雷斯接着往下说：“失去了涅槃那，蓝国王也被打败了，但因骑士的英勇牺牲逃过了死刑。”
他再瞥窗户边的动静，惊觉希尔凡把菲力克斯都拽来了，瞳孔不自觉放大。希尔凡看着帝弥托利，指指交叉双臂愤恨凝视着他的菲力克斯，把他抱在怀里，就像帝弥托利对待贝雷丝一样。这下就连贝雷丝也没法假装没看到，挑起眉毛看着两人，而苏谛斯在她身边歇斯底里地笑起来。希尔凡继续抱着菲力克斯下蹲，好像他和菲力克斯坐在一起。菲力克斯依然交叉双臂，狠狠瞪着帝弥托利。如果眼神能杀人的话，帝弥托利早死一千次了。希尔凡看了看帝弥托利，冲贝雷丝点头，再冲帝弥托利点头。
帝弥托利只是看着。
杜笃收好轮椅（帝弥托利忘记这事儿了）坐进驾驶位，侧过身对英谷莉特使了个眼色。英谷莉特仅是笑着摇摇头，杜笃似乎就领悟了什么。
贝雷丝无奈地笑着。菲力克斯的目光转向贝雷丝，希尔凡还在对帝弥托利不遗余力地做动作。贝雷丝叹气，身体靠到帝弥托利耳边，低声说：“他的意思是，我想坐在你腿上。”
“哦。”帝弥托利说了一句，随后沉默了几秒钟，脸腾腾腾地涨红起来，“哦！”
帝弥托利晕头转向对贝雷丝说：“您-您愿意……我是说……”
苏谛斯慈爱地长叹一声，不停摇头。贝雷丝扬起眉，稍稍戏弄起他：“我不放手是有原因的。”
“哦。”帝弥托利耳根子都红了，却也忍不住笑，手托住贝雷丝的后背和膝盖，抱着她。等自己坐好后，轻轻将她放在膝上。
希尔凡欢呼着把菲利克斯丢到地上，菲力克斯爬起，希尔凡冲向摩托车逃跑，菲力克斯紧追其后。
帝弥托利伸出手关上后座门，杜笃启动引擎。
他们开车走了，谁都不想等菲力克斯和希尔凡，在第二个十字路口左转时，亚修的摩托车队加入了他们，卡斯帕尔坐在亚修身后欢快地挥手。
帝弥托利搂着贝雷丝，双方默不作声。她的头靠在他肩上，闭起眼睛，苏谛斯已然熟睡，头枕在帝弥托利的另一边。
她朦朦胧胧地听帝弥托利问：“之后呢？”
“嗯？”她哼着。
“那本有关蓝国王的书。蓝国王逃跑后发生了什么？”
“哦。”她平静地复述了所有她记得的东西，“蓝国王悲痛欲绝。当涅槃那死里苏生时，他已堕落成一个怪物，屠杀眼前的一切。涅槃那遇见那些幸存的骑士，一同陪伴着那个怪物。保护他、爱他。花了好久好久，因为涅槃那的爱与骑士们坚定不移的忠诚，怪物回想起自己是蓝国王。他们夺回了蓝国王的祖国，举兵剑指红皇帝。”
她长舒一口气，帝弥托利紧紧拥住她，将脸埋在她头顶。“但蓝国王无法释怀自己作为怪物时的暴行，许诺奉献终生建设国土来赎罪。涅槃那应许与他同在，再次引导他。最终击败红皇帝时，蓝国王向她伸出了手，红皇帝决意自刎。蓝国王悲痛红皇帝的死，却继续前进。在他爱戴与爱戴他的领土上，与身旁的涅槃那永在。”
她睁开眼，看着轿车飞驰在芙朵拉，低声说：“真是个美好的故事。一个陷落与复仇的故事，一个救赎与新生的故事……小时候，我最爱蓝国王那颗温柔善良的心。当他破碎成怪物，我为之落泪。当涅槃那回归，我为之雀跃。我相信蓝国王一直都在。”
“救赎和新生。”她抬起头，望着帝弥托利，把手放在他的脸颊上，带着炽热的愿景低声说：“可惜，歌剧中没有这样演。”
帝弥托利闭上眼睛，贴着她的手，贝雷丝的头亲吻他的颈窝，接着说：“如果换一个故事，那位国王的结局将大有不同的。”
【Chapter 10 END】
作者的话：
以防有读者好奇这四版书：
《涅槃那与红皇帝》（在版，已改编为歌剧）
《涅槃那与蓝国王》（停版，其后改编为歌剧）
《涅槃那与绿谋士》（停版）
《涅槃那与白圣贤》（停版）
关于紫藤花：
我喜欢话语，准确来说是hanakotoba（日语中花语的罗马音）花在日语与英语中各有不同的含义，在这个小说中代表以下意思↓
“接受”（通常指接纳纯粹的情感）
“温柔”/“善良”
“陶醉于爱情”/“如此炽热的爱”/“心醉神迷的爱情”
“我永远都不会放手”
“信仰”/“忠诚”
译者的话：
我认为还是一鼓作气完结主线比较好，就加班了XD
之后还有一章后日谈，《The Lost Heir of Seiros》的翻译工作便正式结束了。
感谢您的一路陪伴~
