【授权翻译】The Lost Heir of Seiros Chapter 10 1/4
第十章：青天仇报（上）
Summary：战时拖得越久，对家族的伤害就越大。贝雷丝得尽快结束战争，哪怕需要执行这样铤而走险的计划。
作者的话：这一章的主视角仍是贝雷丝，但会穿插些以往放在外传里的故事。因为作为最终章就没有外传了。（译：Chapter 11为后日谈）
正文：
贝雷丝见到帝弥托利时心不由得揪紧。柔和的月光下，帝弥托利看起来就像只亡魂，在她身侧飘荡不定，惩罚她这些年来的怠惰。他的白衬衫脏兮兮的，连黑色的长裤都掩盖不住那血污，干掉的血液溅得满身都是。他的头发更长了，几乎垂过下巴，蓬乱、污垢和血迹与往昔散着自然光泽的金发简直是天壤之别。最糟糕的还属缠在他右眼上的绷带。雪白的棉条已污秽不堪，围着一圈干涸的凝血。
她一言不发，双唇却在颤抖，只朝帝弥托利伸出手来，掌心向上。帝弥托利一动不动，保持沉默。在她身后，苏谛斯正低低哭泣。
他的眼睛睁得很大，嘴巴微微张开，盯着她的脸。
对贝雷丝而言似乎是一个世纪的跨度，帝弥托利终于茫然地走向她，停在她身前，慢慢伸出手，那只情不自禁颤抖的手顿在离她只有一英寸的地方。只要贝雷丝稍稍动动手，他们就能碰在一起。
但她没有。
她不确定帝弥托利是否想握住她的手。
两年。他一个人在这漫长的时间中煎熬，夜出巡猎，将自己逼至极限，直到力不从心地倒下……
两年。当她躲在安全屋里享受庇护和关怀时，他却被复仇的鬼魂缠绕着……
如果帝弥托利在恨她，她也不奇怪。
如果帝弥托利要杀她，她也不奇怪。
即使贝雷丝可能没得选。但归根结底，这不就是弃他于不顾么？
帝弥托利的手向前探，无视贝雷丝的手还傻傻悬在空中，使她屏住了呼吸。他轻轻擦过她的脖子，一碰见那冰凉的指尖就全身冒起鸡皮疙瘩。
手指最后停在贝雷丝的面颊上，很冷，在发抖，却又很温柔。他的触碰是如此轻盈，好似在害怕任何一点外力的施加都会将她击碎。
一旦碰碎就会消失掉了……
“你是……”他的声音粗糙沙哑，似乎很久没开口说过话了。“...你是真的吗？”
听到这句话，贝雷丝的眼泪终于滚落下来。她轻轻捂住他的手，把它按在自己脸颊上。枕着冰冷的触碰，低声说：“是真的。帝弥托利，我就在这里。”
她抬起另一只手对着他的脸，暗骂着不中用的腿让她够不到他。帝弥托利双手紧握住她，语气局促又温柔，喃喃自语着：“温暖……你的手……好温暖……”
帝弥托利跪在她面前，夹杂着小小的喘息低语：“它们……一直都是那么温暖吗？”
贝雷丝任由帝弥托利的手牵着她，将轮椅推到跪着的男人面前。帝弥托利不理她，跪的很深，胸口都快压到膝盖了。贝雷丝松开脸颊边的手，俯身下去摸帝弥托利的脑袋，在这动作过程中，帝弥托利突然半路抱住她，将她尽快拉进怀里。帝弥托利的脸贴在她肩窝，猛吸了一口气，空着的手则拥住她的背。贝雷丝闭上眼睛闷闷地说：“很抱歉离开你。”
帝弥托利什么都没说，抓着她的手稍稍收紧了。她紧紧抱着他，低声说：“帝弥托利…我……”
电梯开门的动静打断她的话语。帝弥托利立刻站了起来，眼睛在适应陡然的亮光前身体便先朝门口猛扑过去。贝雷丝看不清来人是谁，因为帝弥托利把她挡在身后，好像在用自己的身体做盾牌。
“天呐。你看起来像摊垃圾。”贝雷丝听见库罗德异常高调的语气，在她反应过来之前，帝弥托利就冲到他跟前。
“库罗德！”帝弥托利愤怒地吼叫着抓住库罗德的衣领。
“噢哎——”当帝弥托利把他掼到地上时，库罗德没说完的话成了痛苦的呻吟。他勉强攀住帝弥托利扯着他脖子的手腕。
“你个叛徒！你个该死的叛徒！”帝弥托利擒住库罗德的脖颈，怒气冲冲地大喊。库罗德则试图把他的手挥开。
“住手！帝弥托利！”贝雷丝根本没想过自己在做什么，呼喊着从轮椅上摔下来。轮椅打滑了，将她掀在地上，不过她的叫声里更多的是恐慌，而不是切实的疼痛。
这一嗓子令帝弥托利当即停了下来，对取他性命一事突然丧失兴趣，奔向贝雷丝——围观全程的库罗德震惊不已（这他妈就是爱情的力量？）帝弥托利将她抱在怀里，有点太用力了，都不太舒服。但贝雷丝也趁机环住帝弥托利的头将他拉向自己，分神命令库罗德：“出去！告诉大家离这里远点！”
库罗德看起来还想再说些什么，比如指出某个狂躁的连环杀人犯正杵在她怀里。但是，当然，他会照办，因为贝雷丝用吓人的眼神瞪他着说“立刻！”
他挥着白旗迅速溜向电梯，看见帝弥托利大半边脸埋在贝雷丝的丰胸中用仅剩的一只眼瞪着他，如果说几秒种前的帝弥托利没有真正的杀意那玩笑可就开大了。库罗德站在电梯内冲贝雷丝摇摇手机，帝弥托利一吓，而贝雷丝心领神会地点头，目视电梯门关上。见怀中的人仍狠狠盯着紧闭的电梯门，她叹了口气。
“哇哇，真是开了个好头啊。”苏谛斯翘着二郎腿坐在轮椅边，事不关己地说道。
“风凉话就少说吧。”贝雷丝没好气地回嘴，她好累，没空搭理苏谛斯的笑话。帝弥托利转过头来，用能视物的那边困惑地看看她。贝雷丝只是又叹着气，挪动了下，调整到一个更舒服的位置坐着。她将帝弥托利的头引向膝盖，让他转过身体仰面躺下。指尖拂过他的头发，苏谛斯对那凌乱的发结和干血皱了皱眉。帝弥托利在她的抚摸下渐渐放松下来，但贝雷丝知道，他依然蓄势待发准备向任何一个胆敢踏入花园的可怜人扑去。
“他骂库罗德是叛徒。”苏谛斯在一旁提醒她。
唔，说得对。
“帝弥托利……”她试着问，等待腿上男人的回应。他只是默默看着她，贝雷丝只能接着说：“你为什么把库罗德当叛徒？”
帝弥托利的呼吸顿住了，坐起身面对着她。他用双臂抱住她的腰，一边怒吼，一边揪着她的裙子。“莱斯塔分部宣布中立。他们背叛了我们。”
“哦。从他的角度出发，莱斯塔的中立大概也属于一种背叛。”苏谛斯思索着，用讨论天气的口吻说道。
“帝弥托利……”贝雷丝不知道怎么接话。帝弥托利在这过去两年中过的很不好，贝雷丝仅知道一句定性的描述，库罗德和西提斯从不跟她多谈。
谢天谢地，帝弥托利缩缩身子，似乎并不需要她的回答。几分钟后，贝雷丝谨慎地确认帝弥托利已在她的腿上陷入沉睡。
贝雷丝和苏谛斯都盯着睡在腿上的男人看了一会儿，复又转向对方。
“他一定很累了。”苏谛斯说。
“很明显。”贝雷丝面上波澜不惊，苏谛斯翻了翻眼睛。
即使帝弥托利感受不到她的触碰，苏谛斯依然轻抚着他的脸。“他这两年里肯定没睡过好觉。”
贝雷丝闭上眼睛，长叹一声。她需要思考。
帝弥托利的健康状况令人堪忧。
不仅仅是身体，还有精神层面的。她听目击者称他会对着空无一人的地方说话。
贝雷丝不确定这是不是跟苏谛斯的情况类似（“你难道把我当恶灵吗？！”）或者属于一种更为严重的精神病症状（“喂所以我就是一种不那么严重的精神疾病了咯？”）
这就意味着帝弥托利需要入院治疗，但……现阶段似乎不行。如果他面对库罗德反应都那么大，让陌生人接近他刺激他又会有什么后果？
“我们得找些帝弥托利认识的人。”苏谛斯提醒她。
说的没错……
贝雷丝小心着帝弥托利，从裙子口袋中掏出手机。他似乎睡得很沉，只在她挪动的时候抓紧了她的腰。库罗德很可能在等她的电话，贝雷丝按下了拨出，果然仅响了一次铃便接通了。那头的库罗德兴高采烈地问道：“小小姐，咱们那只凶恶不爽猫咋样了？”
“睡着了。”贝雷丝简短地回答。
“哦，也难怪，要掐断一个人脖子可累人了。可怜的孩子。”库罗德嘀咕着，贝雷丝知道她在用玩笑掩饰自己的真情实感。
“大家都跟你在一起吗？”贝雷丝反问，不用管库罗德，他一个人且能蹦跶着呢。
“如果每个人说的是你爸爸、西提斯、芙莲宝贝、罗德利古和你可爱的小崽子们。是啊他们都在。”库罗德答道，贝雷丝听见话筒里有模糊的声音传来，很可能是抗议或谩骂。
“请打开免提。”贝雷丝说着，用空着的手再度抚摸起帝弥托利的头发。
“如你所愿，小小姐。”库罗德拿腔拿调地说，她听见一声奇怪的提示音，突然就被七嘴八舌的问题轰炸了。
“小姐！帝弥托利还好吗？！”
“他真的想杀库罗德？！”
“不能怪他。你也知道库罗德什么德行。”
“喂！”
“你还好吗？”
“我们要不要—”
“大家安静。”西提斯的嗓门很大，大家都立刻静下来。
“谢谢，西提斯。”贝雷丝回答道：“爸爸，我没事，帝弥托利没有伤害我。他看见库罗德，觉得他是个威胁，就发动了攻击。”
“我？威胁？”库罗德听上去很生气，贝雷丝知道他又在加戏了。
“他似乎觉得莱斯塔的中立很不可信。”贝雷丝解释着，令杰拉尔特无奈地叹息。
“操，这就是‘我们VS他们’的应激反应吧？”能想象出他爸爸边说边皱眉的样子。
“不不不，是‘我VS除了我心爱的女人之外所有人’的应激反应。”库罗德拉长音调。
“但我们是跟小姐一边的！”雅妮特不服气，众人也纷纷附和。
“够了。”西提斯再度出声，让大家都安静下来。他的下一句话是对着贝雷丝说的：“你怎么想。他……没事吧？”
“说实话？”贝雷丝低头看看帝弥托利，坦白道：“不，我觉得他有事。需要请医生，甚至是神经科医生。但也不能带他上医院，就他目前的样子而言……可能会对医生和护士大发雷霆。”
电话那头沉默了一会儿。
“也许让他跟我们的家庭医生在一起会好点？”琉法斯平静地建议道。
“应该行得通。阿比自帝弥托利幼时就在职了，也粗通些脑科学。”罗德利古若有所思地补充。
“他还是个聪明和忠实的人。”他爸爸说，“过去几年一直对你的秘密守口如瓶。”
“哦，那个医生叫阿比。”苏谛斯漫不经心地说。
那个照顾并指导她的医生并没有做过自我介绍（又或许是在贝雷丝还听不懂话的时候做了自我介绍）但贝雷丝觉得他确实是个能令人情绪平和放下心防的存在。
“请联系他过来。五楼有个诊所，对吧？”贝雷丝问。
“是的，但我们没有相应的设备来检查大——”
“哦！我们有核磁共振仪！他可以用这个耶！”雅妮特叽叽喳喳，大家都陷入诡异的沉默。
“为什么我们会有核磁共振仪？”琉法斯万分惊讶地问。
“呃…因为…我…买了一个？”雅妮特支支吾吾地回答。
贝雷丝听见她的朋友们一致叹息，雅妮特一时兴起乱买东西的毛病又来了。库罗德在后边咯咯笑，罗德利古无奈地说：“谢谢你，雅妮特。总之我们现在能在楼里做核磁共振了，杰拉尔特，可以帮忙联系阿比吗？”
“好。”杰拉尔特回答。
“接下来，贝雷丝大人，我们需要谈谈下一步的行动。”罗德利古话锋一转，“我很担心帝弥托利，大家都很担心。但我们不能忽视更迫在眉睫的问题。”
“艾黛尔贾特就放一边。”菲力克斯用冷冰冰的低吼打断了他话，“我们得先搞明白那头山猪会不会对自己或他人造成威胁。”
“我赞成。”琉法斯分析道，“帝弥托利依然是我们的王牌之一。他作为月光收割者的战绩不言自明。如果我们能让帝弥托利出战，将有更大的胜机。”
“帝弥托利少爷在过去两年一直超负荷地消耗自己。”英谷莉特提醒众人，“我们真的还能把他逼得更紧吗？”
“帝弥托利少爷需要的是休息！”雅妮特赞同英谷莉特的意见，她的声音哽咽起来，“少爷这些年已经够受的了。”
菲力克斯直截了当地补充：“如果山猪状态不好，上了战场也是累赘。”
琉法斯不服气：“我侄子就算状况不好也比我们部队的绝大多数人强。”
“帝弥托利少爷。”杜笃掷地有声，这个素来沉默的人一开口便博得了全场所有人的注意，“帝弥托利少爷只会做他想做的事，无论我们意见如何。”
“说得对。”希尔凡符合，“抱歉，英谷莉特，我觉得杜笃说的有道理。一旦帝弥托利钻牛角尖，我们说什么都很难改变他的想法。”
“我们可以支持他！”亚修建议，“我是说……即使帝弥托利少爷不听我们的，我们至少可以站在他身边。无论他想加入作战还是静养，我们都能做他坚实的后盾。”
梅赛德斯淡淡地说：“现阶段还没有掌握任何情报，我想在座的各位都太操之过急了。先停一停等医生的诊断结果怎么样？”
杰拉尔特借此插了一句：“医生已经在路上了，十分钟后到。”
“我护送他到诊所。”英谷莉特立即发言。
“我来吧。”杰拉尔特说着：“孩子，无意冒犯。但阿比不认识你，他对陌生人可不那么信任。”
“明白了。”英谷莉特有些落寞地回答。
讨论暂告一段落，贝雷丝最后开口：“我觉得两手准备都要做。医生给帝弥托利检查时，我在旁陪护。在这段时间内，你们分别以帝弥托利出战和退避两种情况做好计划。”
每个人都一口应下，除了她父亲和……
“库罗德。”贝雷丝唤道。
“嗯哼？小小姐？”库罗德兴致缺缺地应声，都懒得装一装。
“在我挂电话前，你还有什么想说的吗？”贝雷丝耐心地询问，感觉自己像个班主任老师，在哄他的问题学生积极发言。
库罗德哼哼唧唧了一会儿，终于回答说：“有一点吧。希尔妲证实古罗斯塔尔一派已回归莱斯塔。”
“你现在才说？！”
“你知道这回事多久了？！”
“库罗德！”
“好了。”这一次是贝雷丝令大伙鸦雀无声。她叹了口气，揉了揉鼻梁虚弱地说：“是个好消息。这又是你兴趣使然搞的小动作？”
“哎是我干的嘛？”库罗德嗲嗲地反问，然后回答说：“咳，也许我跟希尔妲商量过，但是嘛，古罗斯塔尔又怎是我们能轻易打败拖进联盟的对手。也许希尔妲跟洛镰兹说叛逃一事你没有责任，说服你父亲好处大大的——这样？”
“扯淡。”她听见菲力克斯的嘘声。
“我希望撤下洛镰兹父亲的职务，改由洛镰兹接替古罗斯塔尔家族领袖的职位。”贝雷丝看了看苏谛斯，苏谛斯朝她默默点头，贝雷丝继续说道：“洛镰兹的父亲不会被处死，但将从家族中除名。如果他想重新获得职衔，就必须在这场战争中表现出对家族的忠诚。其余跟着古罗斯塔尔叛逃的人既往不咎，但我认为他们应当积极参与作战，向家庭证明自己的价值。”
“什么作战？”库罗德好奇地问。
贝雷丝的嘴角勾出一抹笑，回答说：“晚些时候告诉你，与赛罗斯-法嘉斯的作战并行开展。对了，久仰你战术天才的大名。别让我失望，库罗德。”
库罗德敷衍地说：“小小姐，仅仅因为我通了幽浮2和战场女武神4的白金奖杯不代表我就是个天才了啊。”
“库罗德，给我好好干。两个行动都要在明晚前准备万全，我们将夹击弗雷斯贝尔古。”贝雷丝做下结语，众人听令。
“爸爸，我们诊所见。”贝雷丝补了一句，听见父亲不怎么情愿的响应，叹息着挂断了电话。
她真的不想叫醒帝弥托利。他绝对需要多睡一会儿，但确认他身体健康（逃亡了两年的人能有多健康）是目前的当务之急。
“帝弥托利？”她轻轻唤着，推推帝弥托利。
帝弥托利猛然睁开双眼，迅速坐起身，就像贝雷丝抽了他一鞭子似的。贝雷丝立刻抓住她的手，温柔地说：“没事。没事的。我们很安全。”
帝弥托利依然在四处寻找可能的任何危险。没有找到，他才略微放松了一下，转向贝雷丝。他的眼中有些委屈，低语着：“小姐，对不起。我不是故意要睡着的。”
“没关系，你睡下了才好。”贝雷丝接话，用大拇指搓着帝弥托利的指节。身体上的接触似乎能令他平静下来，于是贝雷丝又拉着帝弥托利的另一只手说道：“我让阿比医生看看你，他大概五分钟后到诊所。”
帝弥托利听见这话皱起眉头说：“我很好。”
“你不好。”苏谛斯交叉着双臂狠狠反驳。
“那就好，但我想再确认一下。”贝雷丝用轻柔的声音安抚，“好不好？帝弥托利，就让我安个心。”
“我很好，好到可以保护你，挖出她的心。”帝弥托利不悦地咕噜着。
“谁的心？”贝雷丝苦着脸问道。
“那个女人的……”帝弥托利不耐烦地回道，贝雷丝猜他指的是艾黛尔贾特。“我发誓，会把她的心脏献给你。”
“都说了我们更喜欢吃心形巧克力啊！”苏谛斯吼着。
“苏谛斯，消停会儿。”贝雷丝反过来凶她的幻想朋友，令后者有苦说不出。她把注意力放回帝弥托利身上，说道：“帝弥托利，我并不要她的心。我……我只希望这场战争尽早结束。如果这意味着她的死亡，那就这样吧。但我并不是……很想要她的心脏。”
帝弥托利似乎被她的话搞糊涂了：“你明明说过——”
他停下来，盯着地板喃喃自语：“哦。不是你。是我脑子里那个听上去像你的声音。”
“帝弥托利。”贝雷丝摸摸帝弥托利的脸，他回头看着她。拇指在面颊上有一搭没一搭地揉着，“我很在意你听到的声音。我们诊所能做核磁共振，我想请阿比医生检查你的大脑。”
“来看看我是不是疯了？”帝弥托利并没有在开玩笑。
“你才没有。”贝雷丝斟酌着词句，“幻听有很多种可能，我比较担心是因为——”
贝雷丝甚至不敢大声说出来。她叹了口气，小声说：“帝弥托利，求你了？就当为了我？”
帝弥托利定定看了她几秒钟，随后点了点头，用微不可闻的声音答应说：“如果是为了小姐的话。”
“谢谢，帝弥托利。”贝雷丝答应着，看向身旁的轮椅，无奈地转头对他说：“帝弥托利，能帮我坐轮椅吗？”
帝弥托利瞳孔放大，点点头：“当然。”
“谢谢啊—！”当帝弥托利的一只手捧住她的膝盖一只手托着她的背时，贝雷丝惊讶地把话咽了下去。
她的意思其实是让帝弥托利把轮椅推过来，这样她就好挪进去，而不是被直接抱到上面。
“还不错还不错。”苏谛斯笑着说。
贝雷斯双颊发红瞪着她。当她安全地坐上轮椅时，帝弥托利把她推进电梯。他用抢来的钥匙卡（希望那个被抢的人没事）使电梯降到五楼。
当他们抵达那时，阿比医生已经就位了。他看着容貌大变的帝弥托利皱皱眉，却什么都没说，只是用贝雷丝熟悉的柔和语气打招呼：“帝弥托利，晚上好。很高兴再见到你。”
帝弥托利只朝他冷淡地点头，医生泰然处之。他遵从着阿比的所有指示，但贝雷丝依旧观察到些事实：
第一：帝弥托利的眼睛几乎全程盯着她，好像害怕一移开目光自己就会消失不见。
第二：医生一有突然的动作，他就下意识躲开。阿比似乎早就注意到了这点，做什么都轻手轻脚的。
第三：帝弥托利的身体上到处都是枪伤、刀伤、瘀伤。大多都是旧伤疤，但医生对着那些覆上去的面色严峻，不得不花长时间处理。不是什么好事。
第四：帝弥托利上背部有个纹身。他的形状就像颗爆裂的星云或是什么别的东西。贝雷丝无法恰当的描述，但墨水的颜色就跟帝弥托利的眼睛一样。
第五：帝弥托利的右眼不见了。
医生提起眼部创伤的时候苏谛斯忍不住哭了。帝弥托利一派轻松满不在乎的模样令她哭得更凶了。
体检结束后，医生又帮帝弥托利做了核磁共振检查。太好了，他居然知道怎么用。没过多久，医生就到隔壁房间研究检查结果，在等待期间，他建议帝弥托利去浴室洗个澡。帝弥托利很不情愿，这样他就见不到贝雷丝了。最终双方各退一步：帝弥托利洗澡时，浴室门一直敞着。
贝雷丝不得不把趴在她身上全程视奸的苏谛斯扯下去。贝雷丝也想讨教讨教这种仅存在于人想象中的技术（“喂！”）如果跟苏谛斯一样，她就不用顾虑太多了。
医生回来的时候帝弥托利还在洗澡，他没有浪费一分一秒，开始汇报检查结果。帝弥托利都不在，贝雷丝忍不住问：“这不该说给他听听看吗？”
“小姐，从他的表现来看是不会对这种事感兴趣的。”医生叹息着补充：“他可以一边洗澡一边听。”
“好吧，继续说。”贝雷丝朝医生点头。
“他健康得出奇。”医生一言以蔽之。
“他什么？”苏谛斯在贝雷丝发问的同时大声喊道：“你逗我吧？！”
医生肯定地说道：“我知道这很不可思议，但作为布雷达德的两代家庭医师，我已经见怪不怪了。帝弥托利的家人总有强壮的体魄，极高的免疫力和抵抗力。有些伤口即使没有清干净，也不会感染。我已经全部清过创了，淋浴也有帮助。唯一令人担心的是他有点营养不良。现在还不严重，但我建议你给他吃好点。无需强迫他进食，他的身体还不能适应，少食多餐，循序渐进。”
贝雷丝对这条指示点点头。
“至于核磁共振的结果……”医生也并不绕圈子，“他的大脑很正常，检查没有发现任何异样。”
“太好了。”贝雷丝大松一口气。至少帝弥托利没得脑瘤什么的。
“这意味着他听到的声音要么是真的鬼，要么是……”医生无奈，“我不该在没有任何依据的情况下随意猜测。目前只能建议帝弥托利去看心理医生。”
贝雷丝沉默，明白这是上上之策。然而，以芙朵拉目前的形势，难保找来的精神科医生不会转头把情报卖给弗雷斯贝尔古。
“感谢您的建议。”贝雷丝说着，正好帝弥托利关掉了喷头。医生点头，脸上带着温柔的神情，似乎也明白贝雷丝的处境。
他毕竟是属于布雷达德的医生。
“如果可以的话，我就先行离开了。”医生说着，贝雷丝默许。他又停顿了一会儿，试着开口：“我可以……给杰拉尔特寄一份我认识的精神病医生名单。也许家里人可以……选个值得信任的？”
“真的帮大忙了，谢谢您。”贝雷丝点头回答。
“小姐，保重。”医生看了一眼开着的门，小声说：“也谢谢你……关心他。”
贝雷丝哽住，只是点点头。医生毫不介意，临走前冲她微微一笑。等阿比一走，帝弥托利就踏出浴室，似乎卡着点似的。
贝雷丝招呼着走过来的帝弥托利。医生取下了他眼睛上的脏绷带，换上一个简单的黑色眼罩。他还穿着条新洗的休闲裤，配上皮鞋和柔软的长袖衬衫，一身黑色。头发湿漉漉的，但很干净。
“小姐，您怎么看？”帝弥托利一边问，一边从房间一端把凳子拖到她身边。贝雷丝歪着头，他坐在她身边，“我听到的声音，到底是鬼魂还是幻觉？”
“幻觉。”贝雷丝即答。
帝弥托利扬起眉毛问道：“凭什么那么肯定它们是幻觉？”
“唔，首先，我也被你当成鬼了。”贝雷丝的回答令帝弥托利轻轻笑了笑。
“啊，是啊。一语中的。”帝弥托利附和着，脸上露出悲伤的笑容。
他们沉默了一会儿，帝弥托利终于问道：“苏谛斯……也是您的幻觉吧？”
“我一直看得到。”贝雷丝坦白，“从我小时候起就陪着我了，她从未离开。我只是……不再告诉别人我还能看到她。”
“从那次手术醒来后我便开始听到他们的声音。”帝弥托利说着，贝雷丝本能地抓住他的手，“我把这件事告诉医生，他们做了些检查，却什么也查不到。最终断定是我创伤应激的一部分，不久后就会消失的。”
帝弥托利的声音越来越低，继续道：“他们一般很安静。但当我无所事事或准备休息时，就开始对我低语。”
“这就是你每晚出去乱逛的原因。”贝雷丝想明白了。
“是啊。他们总是……”帝弥托利伤感地笑笑，“很吵。趁我夜晚独自一人的时候。”
“此时此刻，他们还在对你窃窃私语吗？”贝雷丝急切地问，试图将忧虑深埋在心里。
“嗯，他们在说话，但是……”帝弥托利闭上眼睛，贝雷丝感觉他紧紧握着自己的手，“只要我专注于您，专注于这一刻，他们的声音就会被压制。”
“那我们得永远在一起才行。”贝雷丝严肃地回答。
帝弥托利笑着睁开眼睛，用满溢柔情的眼神盯着贝雷丝：“说的……对。”
贝雷丝看着帝弥托利隐去笑容，严肃地说：“小姐，但我需要您明白一件事。您认识的帝弥托利已经死了，现在您看到的只是一具空壳。”
“空壳？”贝雷丝重复说。
“我将为您献上生命。只要您希望……不论是谁我都会杀了他。在您的意志下，多惊世骇俗的事我都能做。”帝弥托利郑重其事，眼睛中闪烁着既恐怖又诱人的疯狂。他将前额抵着贝雷丝絮絮低语：“帝弥托利已经死了，悔恨没能与您相伴到最后。而我，作为他的躯壳……生来就是要为他失去的每一个人复仇。现在…现在您在这里，这场战争将满足死者对鲜血的渴望……我的性命听您号令，任由您随性驱使。您是我的女王，我是您的奴仆。这壳中所剩下的一切都该归属于您：我的肉体、我的血液、我的心脏、我磬其所有的灵魂。”
这……
贝雷丝真的无话可说。
她转向苏谛斯求助。
苏谛斯结结巴巴着：“我-我-我怎么知道！”
好吧。静下来思考。
想想看。
对，仔细想。
开动脑筋。
“集中注意力！”苏谛斯命令道，
没错。集中。
贝雷丝深思帝弥托利的发言。
就在那时灵光一闪。
“那些声音……你说他们想要复仇。”贝雷丝亮起眼睛严肃地发问。
“是的。”帝弥托利点了点头，若无其事地坐回去。
“他们要复仇。要是亚兰德尔死了……你觉得那些声音会就此罢休吗？”贝雷丝问道。
帝弥托利对这个问题迷茫地眨眨眼，回答道：“大概吧。他们想要他的头颅高悬。待我砍掉他的头，他们或许就会安静下来。”
“好吧，无论如何我们都得杀了他来验查成效。”贝雷丝毫无自觉地用谈天气般的语气说着，紧紧握住帝弥托利的手，就像她之前承诺的那样： “帝弥托利，如果这就是你的愿望，你绝对会如愿以偿的。”
“这不仅仅是我的愿望。这是法嘉斯，整个家族的愿望。”帝弥托利提醒她，“我们从不轻易原谅或饶恕他人。一切背叛我们的、一切伤害我们的、一切横阻我们的，都必将在永恒的火焰中受折磨。这是我们家族的行事风格。”
“我知道。”贝雷丝点头。
这家人对叛徒可不怎么宽厚。
【Chapter 10 TBC】
作者的话:
库罗德的白金奖杯:（译：奖杯指PS系列的成就系统，白金奖杯就是全成就）幽浮2（XCOM2）是最难拿到白金的SRPG之一（译：SRPG=战棋类角色扮演游戏）库罗德八成在吹牛（我没拿到这个奖杯，我也不是那么抖m）不过战场女武神4（Valkyria Chronicles 4）我是白金了(译：我也白金了哟)喜欢SRPG的应该去玩玩看（除了Revolution-苍蓝革命那一部不是SRPG）
